1
00:00:06,310 --> 00:00:07,880
Damn it!

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,490
My arms are regenerating late because I'm hungry!

3
00:00:17,340 --> 00:00:18,830
nowhere else

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,620
Dammit, where did he go?!

5
00:00:22,620 --> 00:00:25,890
Maybe he went out

6
00:00:31,180 --> 00:00:32,820
I have to chase him

7
00:00:41,400 --> 00:00:43,890
Anyway, I have to get out of here!

8
00:00:44,670 --> 00:00:47,900
Get as far away from him as possible!

9
00:00:59,180 --> 00:01:05,750
ADVANCED TECHNOLOGY
[Laboratory]

10
00:01:00,070 --> 00:01:02,060
The fugitive is a teenage boy

11
00:01:02,060 --> 00:01:05,750
wearing a hospital gown
It appears that his right arm was injured.

12
00:01:06,100 --> 00:01:07,960
It is a very dangerous condition

13
00:01:07,960 --> 00:01:09,210
don't let your guard down

14
00:01:10,830 --> 00:01:14,250
The class leader is that guy
I don't know how dangerous it is

15
00:01:14,250 --> 00:01:16,260
we have to find it first

16
00:01:16,260 --> 00:01:20,260
To leave the village
I think using the thunder car would be the fastest.

17
00:01:20,550 --> 00:01:22,160
It could be so.

18
00:01:22,160 --> 00:01:23,790
Let's go to the station

19
00:01:43,640 --> 00:01:45,760
I don't have enough blood

20
00:01:45,760 --> 00:01:46,580
Damn it!

21
00:01:52,270 --> 00:01:53,900
First of all...

22
00:01:53,900 --> 00:01:57,300
If you don't eat something, your arm regenerates slowly.

23
00:03:29,580 --> 00:03:34,540
flow rate

24
00:03:48,040 --> 00:03:49,700
It's delicious

25
00:03:49,700 --> 00:03:52,610
The stuff here is really delicious!

26
00:03:56,860 --> 00:03:59,570
I want to steal one and eat one...

27
00:04:05,360 --> 00:04:07,470
It's not good to stand out now

28
00:04:07,470 --> 00:04:08,740
Damn it!

29
00:04:08,740 --> 00:04:11,640
You shouldn't hesitate in a place like this!

30
00:04:17,770 --> 00:04:19,450
As much as possible, keep it out of the guy's eyes.

31
00:04:19,450 --> 00:04:21,780
I have to get to the location!

32
00:04:31,660 --> 00:04:33,540
Nothing works!

33
00:04:39,960 --> 00:04:42,810
I'll go deliver it.

34
00:05:15,890 --> 00:05:18,290
Are you nervous because you're hungry?

35
00:05:19,260 --> 00:05:20,900
진정해...

36
00:05:20,900 --> 00:05:24,130
유감이지만 먼저 발견 한 것은 나다

37
00:05:29,180 --> 00:05:33,470
움직여 봐라
목을 움켜 잡은 채면 못 움직일 것이다

38
00:05:38,260 --> 00:05:41,060
손버릇 나쁜 개로구나

39
00:05:41,060 --> 00:05:45,490
어차피 훔치려고 하다가
인간들한테 당한 걸까나

40
00:06:09,190 --> 00:06:10,990
그래 좋다

41
00:06:10,990 --> 00:06:14,260
인간들을 쉽게 믿지 말아라

42
00:06:16,440 --> 00:06:17,740
여기

43
00:06:23,690 --> 00:06:26,670
진흙 뭍은 빵을 먹을 소냐

44
00:06:37,760 --> 00:06:39,260
마르지 않았어

45
00:06:39,260 --> 00:06:41,790
아직 마을에서 나가지 않은 것 같네

46
00:06:41,790 --> 00:06:44,810
회복에는
아직 시간이 걸릴 테고

47
00:06:44,810 --> 00:06:47,870
곧 싸울 수 있는 상태는 아니라고 생각하는데

48
00:06:47,870 --> 00:06:49,510
조심하지 않으면 안돼

49
00:06:50,790 --> 00:06:53,930
그래, 나도 신경 ​​쓰이고 있었어

50
00:06:53,930 --> 00:06:56,410
터무니없는 돌연변이구나

51
00:06:56,410 --> 00:06:58,430
네놈도 나랑 같은 종류인가

52
00:07:00,360 --> 00:07:03,170
어쩌면 그 사람도...

53
00:07:10,820 --> 00:07:12,810
아 배고파

54
00:07:29,190 --> 00:07:31,930
더 이상 나 따라다니면 때려 죽일거야

55
00:07:38,460 --> 00:07:40,510
멍청한 개새끼

56
00:07:57,890 --> 00:07:59,450
달라 붙지 말라고

57
00:08:02,260 --> 00:08:03,860
제길

58
00:08:03,860 --> 00:08:07,410
먹을 것을 찾지 않으면
진짜로 위험할거야

59
00:08:15,490 --> 00:08:18,310
그렇게 생긴 사람은 보이지 않는데

60
00:08:15,490 --> 00:08:28,980
유담역

61
00:08:18,310 --> 00:08:21,680
천둥 차에 섞여서 도망간거는 아닌건가

62
00:08:21,680 --> 00:08:23,840
다음 천둥 차는 언제 도착이지?

63
00:08:23,840 --> 00:08:26,390
They said they would arrive in 1 hour.

64
00:08:26,390 --> 00:08:28,980
What should I do?
Should I wait until then?

65
00:08:28,980 --> 00:08:32,420
I'm just wasting time
Let's join the guards

66
00:08:32,420 --> 00:08:35,640
Any communication from the class president?
Maybe it came in

67
00:08:44,320 --> 00:08:47,960
Even if the opponent is a young boy...

68
00:08:47,960 --> 00:08:48,790
Huh?

69
00:08:49,410 --> 00:08:52,110
A guy whose identity I don't know
What to put in the village

70
00:08:52,110 --> 00:08:54,380
I think the risk is too big.

71
00:08:54,700 --> 00:08:56,640
That's a good comment

72
00:08:56,940 --> 00:08:59,770
That's a spark that might burn out at any time

73
00:08:59,770 --> 00:09:02,140
It's the same thing as taking on

74
00:09:05,420 --> 00:09:10,110
Moreover, Kara
It means that they are desperately looking for it.

75
00:09:10,560 --> 00:09:13,610
If you come to retrieve it yourself...

76
00:09:14,990 --> 00:09:18,410
The village will become a battlefield again

77
00:09:25,410 --> 00:09:28,420
Ugh... okay

78
00:09:32,090 --> 00:09:34,910
Hey, is training over?

79
00:09:44,920 --> 00:09:47,260
아, 다시 또 왔네
빌어 먹을 개새끼?!

80
00:09:47,260 --> 00:09:48,400
Come to work!

81
00:10:04,120 --> 00:10:05,620
That cloth!

82
00:10:08,120 --> 00:10:10,130
A quick-footed poop puppy!

83
00:10:11,130 --> 00:10:13,150
Damn it, I'll kill you!

84
00:10:13,150 --> 00:10:14,590
Please stop!

85
00:10:14,590 --> 00:10:16,240
What are you going to do if you get it right?!

86
00:10:16,240 --> 00:10:18,220
Don't disturb me girl

87
00:10:18,220 --> 00:10:20,590
Will you forgive me again?

88
00:10:35,220 --> 00:10:39,110
I wasn't giving it to wild dogs!

89
00:10:41,090 --> 00:10:43,910
The arm hasn't regenerated yet

90
00:10:43,910 --> 00:10:46,110
Damn it play

91
00:10:55,520 --> 00:10:57,130
you

92
00:10:57,890 --> 00:11:00,630
Are you...to me?

93
00:11:05,400 --> 00:11:06,180
omg?

94
00:11:10,160 --> 00:11:11,940
단념해라 빌어 먹을 개새끼
돌려줘!

95
00:11:11,940 --> 00:11:15,090
Give it back! Damn it! Let go!

96
00:11:15,090 --> 00:11:16,790
Ah, I want it.
What can I do?

97
00:11:16,790 --> 00:11:18,410
As expected!

98
00:11:18,410 --> 00:11:19,650
A useless bastard

99
00:11:18,410 --> 00:11:20,570
I can no longer sell it!

100
00:11:22,070 --> 00:11:26,450
Just being alive is annoying!

101
00:11:26,450 --> 00:11:27,950
Wait a minute

102
00:11:28,820 --> 00:11:31,330
What are you going to do with that guy?

103
00:11:31,330 --> 00:11:32,420
her?

104
00:11:32,420 --> 00:11:36,460
To the swarthy fucking dog
I'll teach you manners

105
00:11:36,460 --> 00:11:38,070
What?!

106
00:11:38,460 --> 00:11:40,540
Rules of etiquette?

107
00:11:42,800 --> 00:11:44,840
Damn it, don't be funny!

108
00:11:46,890 --> 00:11:48,220
Monster-Monster!

109
00:11:54,460 --> 00:11:56,310
What-what!

110
00:11:57,790 --> 00:11:59,940
What are you looking at?!

111
00:12:00,290 --> 00:12:02,950
Do you want to die too?

112
00:12:02,950 --> 00:12:05,990
Shouldn't we help that dog first?

113
00:12:26,490 --> 00:12:29,870
The wound will heal in a little while

114
00:12:35,120 --> 00:12:36,840
Show me your scars too

115
00:12:36,840 --> 00:12:38,230
don't touch

116
00:12:42,060 --> 00:12:43,650
Awesome!

117
00:12:43,920 --> 00:12:46,240
It's almost completely cured now!

118
00:12:47,260 --> 00:12:50,840
I'm sorry... because of the silkworms

119
00:12:52,760 --> 00:12:54,470
what are you looking at

120
00:12:54,470 --> 00:12:56,750
There's nothing to do anymore

121
00:13:02,820 --> 00:13:04,860
Even if you don't do that...

122
00:13:04,860 --> 00:13:09,010
Even if I get closer to humans anymore
They say it won’t be good

123
00:13:11,060 --> 00:13:14,520
Are you talking about yourself?

124
00:13:18,020 --> 00:13:20,570
You may think you've done yourself a favor, but

125
00:13:20,570 --> 00:13:22,340
I have no intention of going back

126
00:13:22,340 --> 00:13:24,610
When the arm is fully healed

127
00:13:24,610 --> 00:13:26,530
At least one village like this

128
00:13:31,820 --> 00:13:36,540
Hokage to speak with you
I'm heading this way

129
00:13:36,940 --> 00:13:39,470
What happened to that?
Such nonsense...

130
00:13:39,470 --> 00:13:41,750
Are you a person who can communicate?

131
00:13:41,750 --> 00:13:43,370
Surely your strength...

132
00:13:43,370 --> 00:13:45,840
The purpose is this body anyway, right?

133
00:13:45,840 --> 00:13:47,670
Adults can't be trusted

134
00:13:47,670 --> 00:13:50,440
Of course, even children cannot be trusted.

135
00:13:51,890 --> 00:13:55,940
I understand that feeling of not being able to trust those around you.

136
00:13:58,520 --> 00:14:01,440
What? Do you think you'd be fooled by something like that?

137
00:14:02,990 --> 00:14:08,620
My father is
His twisted sense of revenge

138
00:14:08,620 --> 00:14:11,080
to satisfy
I put a weapon in my body

139
00:14:12,010 --> 00:14:15,330
You saw it too
Silkworm appearance

140
00:14:15,960 --> 00:14:17,840
When I was young I

141
00:14:17,840 --> 00:14:20,340
I trusted and followed my father

142
00:14:20,340 --> 00:14:25,340
So I almost destroyed the Leaf Village.

143
00:14:25,660 --> 00:14:30,570
Boruto's friends brought me back to the right path.

144
00:14:32,260 --> 00:14:34,850
Why are you telling me that?

145
00:14:35,720 --> 00:14:40,220
Do you also have a painful past?
I think there might have been

146
00:14:40,220 --> 00:14:41,910
You're laughing

147
00:14:41,910 --> 00:14:43,360
What do you know about me!

148
00:14:43,780 --> 00:14:46,780
I don't know, so please teach me

149
00:14:47,390 --> 00:14:49,530
It's better not to move quickly

150
00:14:49,830 --> 00:14:52,140
Damn it!

151
00:14:52,140 --> 00:14:54,030
I'm still dizzy!

152
00:14:54,270 --> 00:14:56,070
So I told you

153
00:14:56,070 --> 00:14:58,540
Just wait, obviously
Inside this...

154
00:15:00,420 --> 00:15:03,540
Your hobby is making useless comments.

155
00:15:03,540 --> 00:15:05,060
Found it!

156
00:15:05,060 --> 00:15:08,550
Drink with confidence
The contents are simple nutrients.

157
00:15:14,090 --> 00:15:15,810
No way!

158
00:15:16,660 --> 00:15:18,410
calm down!

159
00:15:19,020 --> 00:15:21,310
I don't intend to harm you...

160
00:15:21,310 --> 00:15:22,560
Shut up!

161
00:15:22,560 --> 00:15:25,570
I won't let you put anything in my body anymore!

162
00:15:27,460 --> 00:15:29,070
Let go of the class president!

163
00:15:30,520 --> 00:15:32,740
Wait, Boruto-kun!

164
00:15:45,250 --> 00:15:46,940
That's right

165
00:15:46,940 --> 00:15:49,770
Was it to buy time?

166
00:15:49,770 --> 00:15:51,300
N-no!

167
00:15:58,820 --> 00:15:59,770
silkworm!

168
00:16:01,890 --> 00:16:03,900
There’s a class president, are you crazy?!

169
00:16:04,170 --> 00:16:05,020
Shoot!

170
00:16:14,160 --> 00:16:15,280
Don't miss it!

171
00:16:27,990 --> 00:16:29,750
Class president, are you okay?

172
00:16:30,050 --> 00:16:31,220
Boruto!

173
00:16:31,220 --> 00:16:33,760
Chase him! I'll follow you soon too

174
00:16:33,760 --> 00:16:34,880
– Yes!
- huh!

175
00:16:42,360 --> 00:16:44,140
Surrender calmly!

176
00:16:44,420 --> 00:16:46,650
There's no way you could do something like that!

177
00:17:17,790 --> 00:17:20,370
I have to go back to the village by today.

178
00:17:20,370 --> 00:17:27,100
Yudam Station

179
00:17:21,090 --> 00:17:24,710
What to do with the boy
Judge me immediately

180
00:17:24,710 --> 00:17:27,100
Yeah, I know.

181
00:17:33,690 --> 00:17:35,110
Stop!

182
00:17:35,110 --> 00:17:37,370
Class president, come to your senses!

183
00:17:38,560 --> 00:17:40,900
Boruto, what's going on?!

184
00:17:40,900 --> 00:17:43,120
The person we found

185
00:17:43,120 --> 00:17:45,770
He ran away from the lab!

186
00:17:45,770 --> 00:17:46,620
what?!

187
00:17:47,320 --> 00:17:50,380
obviously
I think this is the worst development.

188
00:17:58,820 --> 00:18:00,540
Have you come to your senses?!

189
00:18:01,220 --> 00:18:03,920
We need to stop the damage before it spreads.

190
00:18:03,920 --> 00:18:06,390
Ah, it can only be done like this.

191
00:18:07,520 --> 00:18:10,900
Please wait, 7th generation.

192
00:18:10,900 --> 00:18:12,900
something? Sumire

193
00:18:12,900 --> 00:18:16,510
That person had sad eyes

194
00:18:17,290 --> 00:18:20,410
It didn't seem like he was crazy about wanting to run wild.

195
00:18:20,410 --> 00:18:23,660
That guy harmed the class president!

196
00:18:24,000 --> 00:18:26,970
I know those eyes...

197
00:18:27,420 --> 00:18:30,170
Because it was the same for me too.

198
00:18:32,180 --> 00:18:34,170
Restraint comes first.

199
00:18:34,170 --> 00:18:35,800
The interrogation comes after that.

200
00:18:36,490 --> 00:18:40,060
Please, Mr. 7.

201
00:18:40,060 --> 00:18:42,300
That person's story...

202
00:18:54,890 --> 00:18:56,820
I think this guy has reached his limit.

203
00:19:01,660 --> 00:19:03,320
Surrender!

204
00:19:03,640 --> 00:19:06,080
Don't think about stupid things anymore

205
00:19:06,470 --> 00:19:08,580
That guy is dangerous?!

206
00:19:13,590 --> 00:19:17,090
Don't order me!

207
00:19:17,090 --> 00:19:18,850
Are you planning on resisting?

208
00:19:18,850 --> 00:19:19,410
I can't help it...

209
00:19:19,410 --> 00:19:20,910
No, stop!

210
00:19:23,420 --> 00:19:25,310
Stop the monster's movement

211
00:19:25,310 --> 00:19:27,370
Don't look after your hand!

212
00:19:42,820 --> 00:19:43,950
what?!

213
00:19:43,950 --> 00:19:46,950
Telling me not to look after my hand...

214
00:19:46,950 --> 00:19:49,700
...This is how we do it!

215
00:19:53,960 --> 00:19:55,460
Everyone get down!

216
00:19:55,460 --> 00:19:57,480
Burn it down!

217
00:20:38,990 --> 00:20:41,300
Did the boss appear?

218
00:20:42,180 --> 00:20:45,010
Are you planning to harm even unrelated people?

219
00:20:45,010 --> 00:20:46,410
Shut up

220
00:20:46,410 --> 00:20:48,630
You shouldn't neglect life

221
00:20:49,220 --> 00:20:51,520
Is there anyone... who should be sad?

222
00:20:51,520 --> 00:20:55,020
There is no
Something like that

223
00:20:59,720 --> 00:21:03,870
I decided to take over your body.

224
00:21:12,620 --> 00:21:16,710
Hands... let go... ugh...

225
00:21:19,520 --> 00:21:21,750
You're holding on this long...

226
00:21:21,750 --> 00:21:24,370
I won't do anything bad

227
00:21:27,050 --> 00:21:28,820
Thank goodness!

228
00:21:28,820 --> 00:21:31,210
What's going on?

229
00:21:32,190 --> 00:21:35,940
That person is probably us
I think I was just being cautious.

230
00:21:36,360 --> 00:21:40,900
I felt something like deep sadness inside that person.

231
00:21:40,900 --> 00:21:42,940
Deep sadness?...

232
00:21:45,520 --> 00:21:46,970
...That guy?

233
00:23:25,740 --> 00:23:27,920
Don't treat my dad like a fool!

234
00:23:27,920 --> 00:23:32,240
My dad is honest! My dad is a good person!

235
00:23:32,240 --> 00:23:35,240
You don't know anything about my dad,

236
00:23:35,240 --> 00:23:37,270
So don’t say anything you don’t know!

237
00:23:38,130 --> 00:23:42,040
Next time Boruto:
Naruto Next Generations:

238
00:23:42,040 --> 00:23:43,210
past

239
00:23:42,040 --> 00:23:43,500
"Past"

240
00:23:43,500 --> 00:23:46,920
You've had a hard time so far...

241
00:23:43,500 --> 00:23:54,250
past

242
00:23:46,920 --> 00:23:52,110
You held out well.
From now on, that too is over.